Xoro HTC 2233HD Bedienungsanleitung

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI LCD TV with DVD, DVB, 2x HDMI, USB, PVR Ready, Time Shift and Multimedia-Player HTC 2233 HD &

10 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTC HTC 2233HD oder 2433HD LCD-TV Fernsehgerät •

32 HTC2233HD/2433HD English RECORDER Playing recorded program You can play the selected program in the recorded list. Press the INDEX butt

HTC 223$HD/2433HD 33 English Media-Player This unit is designed with a USB port so that you can connect your USB device and pl

34 HTC2233HD/2433HD English Playing Photos It’s available to playback the photo file( *.jpg, *.bmp, *.png ) in the USB device. The On Scre

HTC 223$HD/2433HD 35 English Media-Player Enjoying Music It’s available to playback the music files in the formats MP3, WMA, W

36 HTC2233HD/2433HD English Enjoying Movie You can playback the movie files in the formats AVI, MPG, MP4, VOB, MOV, MKV, TS, M2T, and TRP)

HTC 223$HD/2433HD 37 English Media-Player Navigation bar Press the ◄► button to select one option in bar and execute the funct

38 HTC2233HD/2433HD English LCD Settings Press the MENU button and you gets access to the different LCD settings. The beside picture shows

HTC 223$HD/2433HD 39 English LCD Settings Channel setting The channel settings includes the options for Auto Scan, DTV Manual

40 HTC2233HD/2433HD English LCD Settings Channel setting DTV Manual Tuning Press the ▼ button and navigate to the option “DTV manual Tunin

HTC 223$HD/2433HD 41 English LCD Settings Channel setting The option “Programme Edit” includes settings for Moving and sorting

HTC 2233HD/2433HD 11 Deutsch Die TV Geräte werden ohne montierten Standfuß geliefert. Die Montage kann in vier Schritten einfach durchgeführt werden.

42 HTC2233HD/2433HD English LCD Settings Channel setting Skip a TV Channel With this option you can define single TV channel which can not

HTC 223$HD/2433HD 43 English LCD Settings Picture setting The picture settings includes option for “Picture Mode”, “Contrast”,

44 HTC2233HD/2433HD English LCD Settings Picture setting Colour Temperature With the ◄ or ► buttons you can select the level of colour tem

HTC 223$HD/2433HD 45 English LCD Settings Picture setting When you uses the VGA input, than you have several additional option

46 HTC2233HD/2433HD English LCD Settings Sound setting The sound settings includes options for “Sound Mode”, “Treble”, “Bass”, “Balance”,

HTC 223$HD/2433HD 47 English LCD Settings Time setting The Time settings includes the options for “Clock”, “Off Time”, “On Tim

48 HTC2233HD/2433HD English On Time of the HTC TV set With this option you can program the TV set for automatically switch on. Start the o

HTC 223$HD/2433HD 49 English LCD Settings Option The Option Settings includes the “Language”, “Audio language”, Subtitle langu

50 HTC2233HD/2433HD English LCD Settings Lock setting The LOCK settings includes the option for “Lock Channel”, “Set Password”, “Block Pro

HTC 223$HD/2433HD 51 English LCD Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacti

12 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Schnellstart 1. Montieren Sie den Standfuß gemäß der Beschreibung auf der vorherigen Seite. 2. Schließen Sie die Ante

52 HTC2233HD/2433HD English LCD Troubleshooting Symptom Correction No DVB-T reception • Switch the player into the DVB-T mode. • No DVB-

HTC 223$HD/2433HD 53 English DVB-T Picture Quality Die picture quality by DVB-T depends on the different areas and the differe

54 HTC2233HD/2433HD English DVD-Player Press the INPUT button on the remote control and choose DVD for using the internal DVD Player. The

HTC 223$HD/2433HD 55 English Open/Close To open and close the disc tray. Press AUTO button on the front panel or the remote.

56 HTC2233HD/2433HD English Numeric Buttons Numerical key pad (Random Program access) 1. To direct access a DVD chapter or a CD track, in

HTC 223$HD/2433HD 57 English Repeat Mode Press PEPEAT button repeatedly to select the repeat mode. Press more than one times t

58 HTC2233HD/2433HD English DVD-Player Program Press the PROG button. The Program menu displays on the screen. Using the numbered button,

HTC 223$HD/2433HD 59 English Data memory with Music, JPEG or Video files Insert the a disc and the player will auto search the

60 HTC2233HD/2433HD English DVD-Player Data memory with Music, JPEG or Video files Playback/Pause When you choose a file and press the ►II

HTC 223$HD/2433HD 61 English DVD Player Setup Press the SET button to enter the player's setup menu. Setup menu is a faci

HTC 2233HD/2433HD 13 Deutsch Anschlüsse Bezeichnung Funktionsbeschreibung DC 12V IN DC Stromeingang, schließen Sie hier das mitgelierte Netzteil an.

62 HTC2233HD/2433HD English Audio setup DVD Player Setup The AUDIO Setup Page has only one option (“Speaker Setup”) with a sub-option “Dow

HTC 223$HD/2433HD 63 English DVD Player Setup TV System There are NTSC / PAL / AUTO three modes, and choose one mode according

64 HTC2233HD/2433HD English Troubleshooting DVD Our custom service will help you. Did you already read the Troubleshooting pages? Technica

HTC 223$HD/2433HD 65 English Specifications Pixel Error The pixel errors (bright, dark pixel, line defects and brightness diff

66 HTC2233HD/2433HD English USB Media Player Supported Files Movie MPG MPEG-1 ,MPEG-2 The maximum bit rate: 20Mbps The maximum video reso

HTC 223$HD/2433HD 67 English Limited Warranty In case the products delivered are not free from defects in material or workmans

MODE D'EMPLOI LCD TV with DVD, DVB, 2x HDMI, USB, PVR Ready, Time Shift and Multimedia-Player HTC 2233 HD & HTC 2433 HD

HTC 2233HD / 2433HD 3 Français CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES... 3 Notes...

4 HTC 2233HD / 2433HD Français CONTENU REGLAGES LCD...

HTC 2233HD / 2433HD 5 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui p

14 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Rechte Seite Taste Funktion PLAY/PAUSE Abspielen/Pause (DVD-Player) EJECT DVD auswerfen POWER An / Aus (Stand-By) Modu

6 HTC 2233HD / 2433HD Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Manuel d’utilisation 1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de

HTC 2233HD / 2433HD 7 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation 1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées 2. Si vous vou

8 HTC 2233HD / 2433HD Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement et position 1. Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement

HTC 2233HD / 2433HD 9 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Défaut 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant

10 HTC 2233HD / 2433HD Français Notes Compatibilité des disques 1. En fonctions des conditions d’enregistrement ou des disques CD-R/RW (ou DVD -R,

HTC 2233HD / 2433HD 11 Français Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : •

12 HTC 2233HD / 2433HD Français Montage du pied Le HTC 2233HD est livré avec un pied non monté. Avant toute utilisation, le pied doit être monté. 1

HTC 2233HD / 2433HD 13 Français Démarrage rapide 1. Monter le pied. 2. Brancher l‘antenne ou la source d‘entrée à l‘entrée correspondante (par exem

14 HTC 2233HD / 2433HD Français Panneau Panneau arrière Nom Description de la fonction DC 12 V IN Pour brancher le câble d’alimentation USB Port US

HTC 2233HD / 2433HD 15 Français Côté droit 1)IR Récepteur infrarouge 2) Lampe LED La lampe LED indique le statut de l‘appareil. ROUGE signifie mode

HTC 2233HD/2433HD 15 Deutsch Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batte-

16 HTC 2233HD / 2433HD Français Préparation Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettre les piles dans le compartiment prévu à cet effet. 1. Ouv

HTC 2233HD / 2433HD 17 Français TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions Afin de mieux montrer les différentes touches, l’image de la télécommande a été écl

18 HTC 2233HD / 2433HD Français TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions Touches de la télécommande: 27. Touche JAUNE: pour accéder à la page spécifique

HTC 2233HD / 2433HD 19 Français CONNECTIQUE Alimentation Connecter la fiche femelle (IEC C13) du câble d’alimentation à la fiche mâle (IEC C14) de l’

20 HTC 2233HD / 2433HD Français CONNECTIQUE Entrée vidéo composante et entrée audio stéréo En cas de connexion de plusieurs appareils multimédia et

HTC 2233HD / 2433HD 21 Français VGA Il est possible d’utiliser le HTC 2233HD comme écran informatique à l’aide de l’interface VGA. Connecter un câble

22 HTC 2233HD / 2433HD Français Le guide d‘installation se lance lorsque vous utilisez le téléviseur HTC pour la première fois. Il vous aide à reche

HTC 2233HD / 2433HD 23 Français Sélection des sources Vous pouvez sélectionner les différentes sources du téléviseur HTC à l‘aide de la touche INPUT.

24 HTC 2233HD / 2433HD Français TNT Démarrage du mode TNT Pour regarder la télévision numérique terrestre (TNT), il faut mettre le téléviseur HTC en

HTC 2233HD / 2433HD 25 Français TNT Sous-titrage Pour afficher le sous-titrage d‘une chaîne TV, appuyer sur la touche SUBTITLE. Si le sous-titrage es

16 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Fernbedienung

26 HTC 2233HD / 2433HD Français TNT Langue audio Si vous désirez changer la langue audio ou passer à une piste son multiple numérique, veuillez appu

HTC 2233HD / 2433HD 27 Français TNT Le Guide Electronique des Programmes (EPG) est activable à l’aide de la touche EPG. La fenêtre EPG qui s’affiche

28 HTC 2233HD / 2433HD Français TNT Les opérations possibles sont affichées sur une ligne en bas de la page. INDEX Changer le mode de tri entre H

HTC 2233HD / 2433HD 29 Français Tuner TV analogique Aller à la TV analogique Pour regarder la télévision analogique (Cat TV), il faut sélectionner TV

30 HTC 2233HD / 2433HD Français ENREGISTREMENT Uniquement en mode TNT La fonction magnétoscope numérique permet au téléviseur d’enregistrer une émis

HTC 2233HD / 2433HD 31 Français Formatage Appuyer sur les touches ▲▼ pour sélectionner Formatage et appuyer sur la touche ► ou OK afficher le sous me

32 HTC 2233HD / 2433HD Français ENREGISTREMENT Enregistrement d’une émission 1. Connecter un support de stockage USB au port USB du téléviseur. 2.

HTC 2233HD / 2433HD 33 Français ENREGISTREMENT Lecture d’un enregistrement Il est possible de choisir un enregistrement à lire depuis la Liste des en

34 HTC 2233HD / 2433HD Français Lecture multimédia Le téléviseur est équipé d’un port USB permettant la connexion d’un support de stockage externe e

HTC 2233HD / 2433HD 35 Français Photos Depuis le support de stockage USB, il est possible d’afficher les fichiers *.jpg, *.bmp, et *.png. L’affichag

HTC 2233HD/2433HD 17 Deutsch 1. An/Aus Schalter (STANDBY) 2. Zahlentasten (0-9) 3. Kanalliste aufrufen (LIST) 4. Bildformat umschalten (ASPECT) 5

36 HTC 2233HD / 2433HD Français Lecture multimédia Musique Depuis le support de stockage USB, les fichiers musicaux suivants sont pris en charges: M

HTC 2233HD / 2433HD 37 Français Film Depuis le support de stockage USB, les fichiers vidéo suivants sont pris en charge: AVI, MPG, MP4, VOB, MOV, MKV

38 HTC 2233HD / 2433HD Français Lecture multimédia Barre de navigation Appuyer sur les touches ◄► pour sélectionner une option dans la barre puis su

HTC 2233HD / 2433HD 39 Français Lecture multimédia Liste des fichiers et formats pris en charge Film MPG MPEG-1 ,MPEG-2 Taux de transfert maxi: 20Mbp

40 HTC 2233HD / 2433HD Français Réglages LCD Appuyer sur la touche MENU pour accéder aux différents réglages LCD. Après avoir af

HTC 2233HD / 2433HD 41 Français Réglages LCD Les réglages des chaînes comprennent les options suivantes: Recherche automatique, Recherche manuelle DT

42 HTC 2233HD / 2433HD Français Réglages LCD Recherche manuelle DTV Appuyer sur la touche ▼ et aller à l’option “Recherche manuelle DTV“. Démarrer l

HTC 2233HD / 2433HD 43 Français Réglages LCD Le traitement des chaînes contient des options pour le tri et le saut de certaines chaînes TV et pour cl

44 HTC 2233HD / 2433HD Français Réglages des chaînes Réglages LCD Saut de chaîne (Skip) Cette option vous permet de sélectionner certaines chaînes T

HTC 2233HD / 2433HD 45 Français Réglages LCD Les réglages de l‘image contiennent les options mode d‘image, contraste, luminosité, couleur, netteté, t

18 HTC 2233HD/2433HD Deutsch VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem kleinen Stecker an dem Stromeingang des Fernsehers (DC 1

46 HTC 2233HD / 2433HD Français Réglages LCD Température de couleur (Color Temperature) Les touches ◄/► vous permettent de régler la température de

HTC 2233HD / 2433HD 47 Français Réglages LCD Réglages de l‘image En mode VGA, les réglages de l‘image contiennent davantage d‘options. Ils concernen

48 HTC 2233HD / 2433HD Français Réglages LCD Les réglages du son contiennent des options pour le mode son, les aigus, la basse, la balance, le volum

HTC 2233HD / 2433HD 49 Français Réglages LCD Réglages de l‘heure Les réglages de l‘heure contiennent des options pour l‘heure/la date, l‘heure automa

50 HTC 2233HD / 2433HD Français Réglages LCD Réglages de l‘heure Heure automatique de mise en marche (On Time) Cette option vous permet de faire met

HTC 2233HD / 2433HD 51 Français Réglages LCD Le menu options contient les réglages de la langue, du pays et du chargement des réglages usine. OSD Lan

52 HTC 2233HD / 2433HD Français Réglages LCD Le menu LOCK contient divers réglages pour limiter l‘accès à des programmes TV ou pour définir le nivea

HTC 2233HD / 2433HD 53 Français Problème Solution Le téléviseur ne s’allume pas • Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise d’ali

54 HTC 2233HD / 2433HD Français Symptôme Correction Pas de réception TNT / distorsion importante / images se figent • Mettre l’appareil en mode TN

HTC 2233HD / 2433HD 55 Français Qualité de l‘image La qualité de l‘image en TNT diffère d‘un pays à l‘autre. Ce sont essentiellement le débit binaire

HTC 2233HD/2433HD 19 Deutsch VERBINDEN Komponenten Videoeingang und Stereo Audioeingang Der Fernseher verfügt über einen Mini-Komponenteneingang. Bei

56 HTC 2233HD / 2433HD Français Veuillez appuyer sur la touche INPUT de la télécommande et sélectionnez DVD afin d’activer le lecteur DVD interne.

HTC 2233HD / 2433HD 57 Français Ouvrir / Fermer Pour ouvrir et fermer le tiroir à disques. Appuyez sur la touche OPEN sur la face avant de l’apparei

58 HTC 2233HD / 2433HD Français Pavé numérique 1. Pour accéder directement à un chapitre DVD ou à une piste CD, entrez le numéro du chapitre DVD ou

HTC 2233HD / 2433HD 59 Français FONCTIONNEMENT DVD Fonction Modes répétition Appuyez sur la touche REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un m

60 HTC 2233HD / 2433HD Français FONCTIONNEMENT DVD Programme Appuyer sur la touche PROGRAM. Le menu PROGRAMME s’affichera à l’écran. Sélectionner l

HTC 2233HD / 2433HD 61 Français FONCTIONNEMENT DVD Fichiers musicaux, photo et vidéo Insérer un disque et le lecteur déclenche automatiquement la rec

62 HTC 2233HD / 2433HD Français Fichiers musicaux, photo et vidéo FONCTIONNEMENT DVD La compatibilité avec les formats vidéo est la suivante: 1. Ré

HTC 2233HD / 2433HD 63 Français Configuration Système CONFIGURATION DVD Appuyez sur la touche SET pour accéder au menu des réglages du lecteur. Le me

64 HTC 2233HD / 2433HD Français Menu d’option d’hautparleur Dans la page du menu d’option d’Audio, appuyer sur le bouton pour sélectionner l’item de

HTC 2233HD / 2433HD 65 Français CONFIGURATION DVD Type TV Permet de sélectionner le système de couleurs qui correspond à votre téléviseur. Ce lecteu

20 HTC 2233HD/2433HD Deutsch VGA Sie können den HTC 2233HD/2433HD auch als PC Monitor betreiben. Verbinden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit

66 HTC 2233HD / 2433HD Français Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Suppor

HTC 2233HD / 2433HD 67 Français SPÉCIFICATIONS Pixel défectueux Les pixels défectueux définis ci-dessous (pixel brillant, noirs, défauts linéaires et

68 HTC 2233HD / 2433HD Français GARANTIE LEGALE MAS Elektronik garantit que les produits livrés sont dépourvus de tout défaut et vice cachés. Dans

XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 [email protected] www.xoro.de

HTC 2233HD/2433HD 21 Deutsch Wenn Sie den HTC 2233HD/2433HD zum ersten Mal einschalten, startet der Xoro Installationsassis-tent. Mit diesem können S

22 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Quellenauswahl Die einzelnen Quellen des Fernsehers können mit Hilfe der INPUT Taste anwählen. Drücken Sie die INPUT Ta

HTC 2233HD/2433HD 23 Deutsch DVB-T DVB-T Modus aufrufen Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den Fer

24 HTC 2233HD/2433HD Deutsch DVB-T Untertitel Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen wollen, drücken Sie die SUBTITLE Taste. Wählen Sie

HTC 2233HD/2433HD 25 Deutsch DVB-T Audiosprache Wenn Sie die Audiosprache oder ggf. zu einer digitalen Mehrkanaltonspur wechseln möchten, dann drücke

26 HTC 2233HD/2433HD Deutsch DVB-T Der Elektronische Programmführer (EPG) wird durch die EPG Taste gestartet. Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeb

HTC 2233HD/2433HD 27 Deutsch DVB-T Elektronischer Programmführer (EPG) Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: INDEX Schaltet

28 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabelfernsehen) nutzen möchten, dann müssen Sie den Fernseher in den ATV Modus sch

HTC 2233HD/2433HD 29 Deutsch REKORDER Der Rekorder arbeitet ausschließlich im DVB-T Modus. Bitte beachten Sie folgendes: 1. Schließen Sie einen USB

HTC 2233HD/2433HD 3 Deutsch Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit ...

30 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Format Wählen sie Format und wählen OK. Wählen sie nun das Dateisystem und die Größe des Speichers . Warnung: • Alle

HTC 2233HD/2433HD 31 Deutsch REKORDER Direkte Aufnahme 1. Schließen Sie einen USB Datenträger an dem USB Anschluss an. 2. Stellen Sie sicher, dass

32 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Funktionen des Rekorders Liste der aufgenommen Sendungen Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Speicher aufgenommen habe

HTC 2233HD/2433HD 33 Deutsch Aufnahmeprogrammierung aus EPG heraus Sie können aus dem EPG heraus den Recorder für eine bestimmte Sendung programmiere

34 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Der Fernseher enthält einem USB Anschluss, mit dem Sie von einem USB-Speicher Dateien abspie-len können. • Die Geschw

HTC 2233HD/2433HD 35 Deutsch Bilder abspielen Sie können Bilder in den Formaten JPEG (jpg), Bitmap (bmp) oder Portable Netzwerkdateien (png) abspiele

36 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Musik abspielen Der Media-Player kann Musikdateien in den Formaten AAC, MP3, WAVE und WMA abspielen. 1. Drücken Sie

HTC 2233HD/2433HD 37 Deutsch Videos abspielen Sie können mit dem Media-Player Videodateien in den Formaten AVI, MPG, VOB, MOV, MKV, M2T, TS und TRP v

38 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Media-Player Navigationsleiste Mit den ◄ / ► Tasten können Sie die einzelnen Funktionen anwählen und mit der OK oder de

HTC 2233HD/2433HD 39 Deutsch Media-Player ÜBERSICHT: Unterstützte Formate Film MPG MPEG-1 ,MPEG-2 Maximale Bitrate: 20Mbps Maximale Auflösung: 192

4 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Inhaltsangabe Rekorder Vorbereitung des Datenträgers...

40 HTC 2233HD/2433HD Deutsch LCD Einstellungen Drücken Sie die LCD MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Ein-stellungen.

HTC 2233HD/2433HD 41 Deutsch LCD Einstellungen Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Sendersuche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, Pro

42 HTC 2233HD/2433HD Deutsch LCD Einstellungen Manuelle DVB-T Sendersuche Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle DVB-T Sendersu-che starten. 1

HTC 2233HD/2433HD 43 Deutsch LCD Einstellungen Programme bearbeiten Bewegen von TV Sender (Move) Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender eine

44 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Kanaleinstellungen LCD Einstellungen Kanal überspringen Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender zum Überspring

HTC 2233HD/2433HD 45 Deutsch LCD Einstellungen Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbton,

46 HTC 2233HD/2433HD Deutsch LCD Einstellungen Farbtemperatur Mit den Tasten ◄/► wird die Farbtemperatur und somit die Darstellung des Bildes einge

HTC 2233HD/2433HD 47 Deutsch LCD Einstellungen Bildeinstellungen Im VGA Modus enthalten die Bildeinstellungen noch zusätzliche Optionen. Sie sind für

48 HTC 2233HD/2433HD Deutsch LCD Einstellungen Die Toneinstellungen enthalten Optionen für Tonmodus, Höhen, Tiefen, Balance, Auto Lautstärke, Raumkl

HTC 2233HD/2433HD 49 Deutsch LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/Datum, automatische Ausschaltzeit,

HTC 2233HD/2433HD 5 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Geräte-gehäuse, die so hoc

50 HTC 2233HD/2433HD Deutsch LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Einschalt-Timer Mit dieser Option können Sie den Fernseher automatisch zu einer bes

HTC 2233HD/2433HD 51 Deutsch LCD Einstellungen Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das Land und das Laden der Werkseinstellungen. Menü Sprac

52 HTC 2233HD/2433HD Deutsch LCD Einstellungen Das Kindersicherungsmenü enthält diverse Einstellungen zum beschränkten Zugriff auf TV Program-me ode

HTC 2233HD/2433HD 53 Deutsch Problembehandlung Problem Lösung TV lässt sich nicht einschalten • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der St

54 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / Bildstörungen mit star-ken Mosaiken oder Artefakten / Eingefrore-ne Bil

HTC 2233HD/2433HD 55 Deutsch Bildqualität Die Bildqualität bei DVB-T ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Im wesentlichen wird die Qualität

56 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung wählen Sie DVD, um den internen DVD-Player zu aktivieren. Nun hören

HTC 2233HD/2433HD 57 Deutsch DVD/CD auswerfen Zum Auswerfen eine CD oder DVD drücken Sie die Taste EJECT. Eine CD/DVD kann nur dann ausgeworfen werd

58 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Schneller Rück– oder Vorlauf Mit dieser Taste können Sie die Disc zurückspulen. Drücken Sie mehrmals die Taste, um die

HTC 2233HD/2433HD 59 Deutsch DVD-Player Wiederholung (REPEAT) Drücken Sie die REPEAT Taste um den Wiederholungsmodus zu starten. Mehrmalige Drücken d

6 HTC 2233HD/2433HD Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät k

60 HTC 2233HD/2433HD Deutsch DVD-Player Programm Wiedergabe Drücken Sie die Taste PROGRAM, um das Programm-Menü zu starten. Erneutes Drücken ermögli

HTC 2233HD/2433HD 61 Deutsch Datenspeicher mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Legen Sie einen Datenträger in das Laufwerk ein. Der DVD-Player durch

62 HTC 2233HD/2433HD Deutsch DVD-Player Datenspeicher mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Abspielen Wählen Sie eine Datei aus und drücken Sie PLAY-

HTC 2233HD/2433HD 63 Deutsch DVD-Player Einstellungen Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste SET. In diesem Menü könne

64 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Letzte Wiedergabepostition Wenn diese Option aktiv ist, wird die letzte Position bei einer Video DVD gespeichert und na

HTC 2233HD/2433HD 65 Deutsch Die Vorzugseinstellungen enthalten einige grundlegende Parameter, wie Audio, Untertitel, Disk Menü, Sperrfunktion, Kennw

66 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Problemlösung DVD-Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich a

HTC 2233HD/2433HD 67 Deutsch Spezifikationen Pixelfehler Die auf dieser Seite definierten Pixelfehler (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und Helligk

68 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Informationen zur Gewährleistung Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die ver-einbarte Beschaffen

OPERATION MANUAL LCD TV with DVD, DVB, 2x HDMI, USB, PVR Ready, Time Shift and Multimedia-Player HTC 2233 HD & HTC 2433 HD

HTC 2233HD/2433HD 7 Deutsch Betrieb und Aufstellung 1. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Per-s

HTC 223$HD/2433HD 3 English Contents Safety information Safety information's ...

4 HTC2233HD/2433HD English Contents RECORDER Preparing the USB storage...

HTC 223$HD/2433HD 5 English Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is

6 HTC2233HD/2433HD English Power Supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. The device can be operated only with the number of vo

HTC 223$HD/2433HD 7 English Operation and Position 1. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket,

8 HTC2233HD/2433HD English Defect 1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose

HTC 223$HD/2433HD 9 English Notes Disc Compatibility 1. Do you uses only 12 cm disc. 2. Depending on the conditions of the r

10 HTC2233HD/2433HD English Notes Following accessories should be in the box: • HTC 2233HD or 2433HD LED-TV • Remote Control with Batte

HTC 223$HD/2433HD 11 English Mounting the Stand The HTC 2232D is delivered with an un-mounted stand. Before you uses the TV se

8 HTC 2233HD/2433HD Deutsch Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2.

12 HTC2233HD/2433HD English 1. Mount the stand. 2. Connect the aerial or input source to the appropriate input socket at the rear of the

HTC 223$HD/2433HD 13 English Connectors Name Function Description DC 12V IN Connect to Power Adapter USB USB port for playback

14 HTC2233HD/2433HD English Right Side 1)IR Infrared receiver 2)LED The LED shows the status of the device. Red indicates the Stand-By

HTC 223$HD/2433HD 15 English Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control:

16 HTC2233HD/2433HD English Remote Control

HTC 223$HD/2433HD 17 English 1. Power button 2. Numeric buttons 3. Channel list button 4. Aspect button to show display siz

18 HTC2233HD/2433HD English Connection DC 12 V IN Connect the cable mounted female connector (IEC C13) of the power cable to the male conn

HTC 223$HD/2433HD 19 English Connection Component Y Pb Pr Video– and Stereo Audio input If you uses more than one multimedia t

20 HTC2233HD/2433HD English Connection VGA You can use the TV set as a PC monitor by using the VGA interface. Please connect a VGA cable w

HTC 223$HD/2433HD 21 English First Time Installation When you start the HTC 2233HD TV set the first time and choose TV or DTV,

HTC 2233HD/2433HD 9 Deutsch HINWEISE 1. Abhängig von den Bedingungen bei dem Brennen, der DVD-Player unterstützt eine Reihe von selbst erstellten Me

22 HTC2233HD/2433HD English Sources The single sources and inputs of the HTC2232D TV set can be chosen by pressing the INPUT button on the

HTC 223$HD/2433HD 23 English DVB-T Starts DVB-T Mode If you want to uses the terrestrial digital TV (DVB-T), than you need to

24 HTC2233HD/2433HD English DVB-T Subtitle Press SUBTITLE button to turn on or off the subtitle on the screen. This function can be activa

HTC 223$HD/2433HD 25 English Important buttons and their functions Language or another Audio Press AUDIO button to change the

26 HTC2233HD/2433HD English DVB-T The electronic program guide (EPG) can be activated by pressing the EPG button as well and the EPG windo

HTC 223$HD/2433HD 27 English DVB-T EPG The operation buttons are listed in the bottom line. INDEX Switch the sort mode betw

28 HTC2233HD/2433HD English TV Analog Switch to ATV If you want to uses the analogue TV Tuner (Cat TV), than you need to change the source

HTC 223$HD/2433HD 29 English RECORDER In DTV Mode Only PVR function allows the unit to record live DTV program and make it ava

30 HTC2233HD/2433HD English Format Press the ▲▼ button to select Format and press the ► or OK button to prompt a sub-menu which occurs onl

HTC 223$HD/2433HD 31 English RECORDER Recording program 1. Connect an USB storage to the USB port 2. Make sure, that the US