Xoro HSD 6000 Bedienungsanleitung

BENUTZERHANDBUCHDVD Home Theatermit MPEG-4 WiedergabeHSD 6000master volumeHSD 6000DVD Home Theatrepower standbyonoffp open/close | prevtt next |uu sto

DeutschBEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UNDBEDIENELEMENTEDie FernbedienungSTANDBY/ONSETUPNTSC/PALMENUENTERSTOPSAVEAM/FMSTEPSLOWZOOMSUBTITLEREPEATA-BAUDIOVOC

Выбор файлаПоворот изображенияМасштабирование изображенияФункция «фотоальбом»llllПосле загрузки в проигрыватель диска с файламив формате JPEG, MP3 или

Переход к следующему или предыдущему файлуОстановка и пауза при воспроизведенииENTERУскоренноевоспроизведение файлов MP3ENTERПоддержка субтитров при в

После включения питания проигрывательавтоматически переходит в режим воспроизведениядисков. Для переключения проигрывателя в режимрадио необходимо сна

В режиме MANUAL ручного поиска, воспользуйтеськнопками FWD или REV для поиска до 40 (20 AM и 20FM) радиостанций в диапазоне частот соответственновыше

Для регулировки громкости сначала необходимо с помощью последовательных нажатийкнопки 6ch VOL выбрать канал регулировки (ALL, RF, LF, RS, LS, CN, SW).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯОбращение с дискомПросмотр JPEG картинокЧистка дисковХранение дисковТип системы телевизораTV-О руководстве по эксплуатацииДан

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ106

Примечания:l Срок службы данного изделия составляет 5 лет.Параметры электропитанияЭнергопотреблениепри включенном усилителеМаксимальная выходнаямощнос

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ5.1CDDolby Digital 5.1DTSDVDPhoto-CD (JPEG CD)Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит взакодированном виде звуковую инфор

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВInterlacedKodak Picture CDComponent-SignalLPCMLPCMMP3PBCPro LogicЧересстрочная развертка видео сигнала. На экранТВ выводятся с

BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UNDBEDIENELEMENTE123Um die Fernbedienung verwenden zu können,legen Sie die Batterien in das Batteriefach.Öffnen des Batteri

S-VideoSECAMVGAYPbPr (1/2)YUVФормат передачи видеосигналов. Прииспользовании формата S-Video данные яркости ицветности передаются по отдельности. Инте

ДЛЯ ЗАМЕТОК111

XORO by MAS Elektronik AGBlohmstrasse 16/2021079 Hamburg, GermanyTel.: +49 (040) 76 73 35-0Fax: +49 (040) 76 73 35 [email protected]

User manualHSD 6000master volumeHSD 6000DVD Home Theatrepower standbyonoffp open/close | prevtt next |uu stop /sourcen play uDVD Home Theaterwith MPEG

CONTENTS114FEATURES 115SAFETY PRECAUTIONS 116ACCESSORIES 118OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS 119Marking of safety ...

Playback formatsAnalogAudio OutputDigitalAudio OutputsDolby Digital & DTS Digital Audio Output SupportHigh Quality 96kHz/24bit Audio D/A Converter

SAFETY PRECAUTIONSBasic safety requirementsWARNING:CAUTION:DO NOT STARE INTO BEAM.To ensure proper use of this product, please read this owner’s manua

117

Please verify that the following items are included within the DVD carton. If items are missing,please promptly return this unit to the retailer for a

Front panelRear panelPOWER DISC TRAYOPEN/CLOSEPREVIOUS TRACKNEXT TRACKSTOPPLAYVOLUME ADJUSTDISPLAYOUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS119VIDEOPR)VIDEO(5.1VGAA

Videoausgänge und AnschlüsseRÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSEComposite Video-AusgangS-Video-AusgangDer Composite Video-Ausgang ist der amVIDEO SETUP PAGE >

Remote controlSTANDBY/ONSETUPNTSC/PALMENUENTER///STOPSAVEAM/FMSTEPSLOWZOOMSUBTITLEREPEATA-BAUDIOVOCAL6 VOLMUTEOPEN/CLOSEI/PDigitsINPUTPAUSEPLAYREVFWDP

123OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTSInsert the batteries in the remote controlOpen the coverPut the batteriesClose the coverMake sure to match - and +NOTES

Video Output Terminals and ConnectionsNote:l S-video cable andAV cable is not included with this player.CONNECTIONSComposite Video Output TerminalS-Vi

Video Output Terminals and ConnectionsNote:l For selected TVs, when the TV set is at standby mode, power on the DVD player will automaticallypower on

CONNECTIONSVideo Output Terminals and ConnectionsNote:l Do not connect the unit with 2 video connections (e.g. SCART and Y Pb Pr), otherwise the signa

CONNECTIONSVGAOutputThe can be connected to Th connection do only tranmit video, no sound.If you want to have the sound transmitted to the , you must

Audio Output Terminals and ConnectionsCONNECTIONSDown-MixedAudio Output Terminals (L/R)Use down-mixed (stereo) audio output terminals for connection w

Audio Output Terminals and ConnectionsCONNECTIONSCoaxial Digital Audio Output TerminalsUse digital audio outputs for connection with an external Dolby

Audio Output Terminals and ConnectionsCONNECTIONSSpeaker System TerminalsUse the Speaker System terminal to connect with the supplied external Speaker

CONNECTIONSAudio Output Terminals and ConnectionsAudio (L/R) input connectionsAudio (L/R) in is used for the connections of otherAudio (L/R) Equipment

RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSEVideoausgänge und AnschlüsseHinveis:l Wenn DVD-Player und TV-Gerät auf diese Weise verbunden sind, wird das TV-Gerät beimEinsc

INITIAL SETTINGPress the SETUP button on the remote controller to set upthe initial setting. The On-Screen Display (OSD) willdisplay below:SETUP MENU

- - VIDEO SETUP PAGE - -VIDEO DISPLAYVIDEO TYPEVIDEO OUTPUTMAIN PAGENORMAL/PSNORMAL/LBWIDELagerung von CdsINITIAL SETTINGVideo setupThere are three av

INITIAL SETTINGAmplifier Adjustment (SPEAKER SETUP)SPEAKER SETUPAudio Out & Test ToneSPDIF/RAWSPDIF/PCMDOWN MIXFRONT SPEAKERSThis Unit is set to a

Amplifier Adjustment (SPEAKER SETUP)CENTERThe center speaker should be set to small when the unit isused with the supplied sound system.INITIAL SETTIN

INITIAL SETTINGDelay settingsCENTER DELAYREAR DELAYTEST TONEAdjust the delay time of CENTER output.Set the “CENTER” item to LARGE or SMALLfirst.Adjust

INITIAL SETTINGDolby Digital setupThere are four available items: They are DUAL MONO and“DYNAMIC”, Pro Logic, PLII MODE.There are four available modes

INITIAL SETTINGLPCM setupThis option sets the audio output format sent using theunit's coaxial digital audio output.In the Linear PCM setting, “4

INITIAL SETTINGGeneral setupThere are five available selections: ANGLE MARK, OSD LANG, CAPTIONS and SCREEN SAVER.ANGLE MARKDuring playback of a title

INITIAL SETTINGGeneral setupSCREEN SAVERWhen this DVD player is idle (after about 5 minutes ofinactivity), the screen saver can be activated to prolon

AUDIOSet the unit to the DVD Audio language which shouldplayback by default. If the selected language is notavailable, the player will automatically s

RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSEVideoausgänge und AnschlüsseHinweis:Verbinden Sie den DVD-Player nicht gleichzeitig mit zwei Videoanschlüssen (z.B. SCART undY

INITIAL SETTINGPreferencesPARENTALFunctions to limit the playback of some discs that containmature scenes. The limitation varies from disc to disc;whe

ON-SCREEN DISPLAY (OSD)DVD OSD ModesThere are two OSD display modes available when playing a DVD disc.When the OPEN/CLOSE button is pressed, the OSD s

BASIC OPERATION OF PLAYBACKllIf a television set is used, turn on its power and select the appropriate input AV, S-Video or SCART.If the SCART connect

BASIC OPERATION OF PLAYBACKSKIP PlaybackVCD/Audio CD PlaybackNEXT PREVNEXT PREVlllllSee page 151.PBC ON (VCD 2.0 above only):Press the or buttonwill g

BASIC OPERATION OF PLAYBACKFast scanFORWARD/REVERSEUsing the and buttons to fast forward and reverse scan.When the or button is pressed, the speed of

BASIC OPERATION OF PLAYBACKSLOW-MOTION PlaybackDVD PlaybackSLOWENTllWhen the button is pressed, the speed of playback changes in cycles of slow forwar

BASIC OPERATION OF PLAYBACKSTOP PlaybackDVD PlaybackSTOP STOPVCD/Audio CD PlaybackSTOPMenu.STOPSTOPPressing the button once only pre-stop the playback

ADVANCED OPERATION OF PLAYBACKR laybackepeated PTITLE/CHAPTER RepeatREPEATCHAPTER REPEATTITLE REPEATREPEAT OFFWhen the button is pressed, the repeated

ADVANCED OPERATION OF PLAYBACKTITLE MENU (DVD Only)Some DVD discs have a title menu recorded within them to use for selecting titles for play. This fe

ADVANCED OPERATION OF PLAYBACKMULTI-ANGLE PlaybackSome DVD discs may contain scenes with a number of different angle views. Whenever a scene withmulti

Connecting to the amplifier with 5.1 channel sound output*VGA-AusgangDer DVD-Player kann über den VGA-Ausgang mit einem PC Monitor verbunden werden. Ü

ADVANCED OPERATION OF PLAYBACKChanging AUDIO LANGUAGE During PlaybackDuring playback of a DVD disc with more than twoaudio languages, you can change t

ADVANCED OPERATION OF PLAYBACKVCD P (PBC)layback controlThis function is only available for Video-CD version 2.0 or higher. The PBC operation may diff

MULTIMEDIA FILES PLAYBACKPlayback with JPEG FilesSection 1: What is a JPEG?SECTION 2: PLAYING YOUR JPEG FILESIMAGE ROTATIONJPEG is short for the &apos

MULTIMEDIA FILES PLAYBACKPlayback with JPEG FilesZOOMMENUSkip PlaybackStop or pause PlaybackENTENTThis features allows you to view a picture at the in

MULTIMEDIA FILES PLAYBACKMP3 and MPEG4 Compatible Format (Refer to Playback with JPEG Files)Start PlaybackENT1.2.Place MP3 files recorded disc into th

MULTIMEDIA FILES PLAYBACKW MPEG-4?hat isMPEG-4 is a highly efficient video compression standard being able to shrink MPEG-2 video files to1/8 of it&ap

MULTIMEDIA FILES PLAYBACKDivX subtitlesYour Xoro DVD player can display DivX subtitles. It supports srt, sub and smiBefore you start playback, the sub

AMPLIFIER / DIGITAL TUNER SYSTEMTuning operationAfter power-on, the machine will be at the DVD mode withthe AMP default setting. If you want to enjoy

AMPLIFIER / DIGITAL TUNER SYSTEMTuning operationEach time one frequency is spotted there will be 3 secondsprogram broadcasting from it, and then the s

RDS PS FUNCTIONRadio Data System Program Service station nameThe name of the RDS station now being received instead of the frequency will display on t

Audioausgänge und AnschlüsseRÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSEDownmix-Audioausgänge (L/R)Über die Downmix-(Stereo)-Audioausgänge können Sie den DVD-Player an ei

Просмотр JPEG картинокApproximately 2 hours (single sided single)Approximately 4 hours (single sided double)Approximately 4 hours (double sided single

NOTES ON SERVICECheck the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11

Power Amplifier Rated output (max )Output terminals (Speakers Load)(WxDxH)Operating temperature rangeOperating relative humidity range.WeightExternal

GLOSSARY5.1CDCVBSDivXDolby Digital 5.1DSPDTSDVDPhoto-CD (JPEG CD)5.1-multichannel encoding means, that 5 audichannelswith full frequency response are

GLOSSARYGUIHDCDHosiden-connectorHUEThe picture is created by writing two half pictureswith a 1 line set-off on the screen. This is standardon conventi

GLOSSARYS/PDIFS-VideoSECAMAspect ratio: 4:3 and 16:9Super Video CD (SVCD)Video CD(VCD)YPbPrYUVS/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) is a digitaltran

NOTES166

NOTES167

XORO by MAS Elektronik AGBlohmstrasse 16/2021079 Hamburg, GermanyTel.: +49 (040) 77 11 09 17Fax: +49 (040) 76 73 35 [email protected]

17Audioausgänge und AnschlüsseRÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSEDigitale Koaxial-AudioausgängeÜber die digitalenAudioausgänge können Sie den DVD-Player an exter

18Audioausgänge und AnschlüsseRÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSEAnschlüsse für ein LautsprechersystemÜber diese Anschlüssen können Sie den DVD-Player an das ext

19RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSEAudioausgänge und AnschlüsseAudio (L/R)eingängeÜber die eingänge können Sie externe geräte anschließen, z.B. einCassettendec

Deutsch

20GRUNDEINSTELLUNGENZum Einstellen der Grundeinstellungen drücken Sie dieTaste auf der Fernbedienung. Über das OSD-Menü wird folgendes angezeigt:SETUP

Hier gibt es drei Menüpunkte:- 4:3 Pan & Scan Video - für einnormales TV-Gerät- 4:3 Letterbox - für ein normales TV-Gerät- 16:9 Wide Screen - für

22GRUNDEINSTELLUNGENVerstärkereinstellungen (LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN)DIE LAUTSPRECHEREINSTELLUNGENAudio us & TesttonSPDIF/RAWSPDIF/PCMDOWN MIXFR

GRUNDEINSTELLUNGENVerstärkereinstellungen (LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN)CENTERWenn der DVD-Player mit dem mitgeliefertenSoundsystem genutzt wird, sollte

GRUNDEINSTELLUNGENVERZÖGERTE AUDIOAUSGABEEine unterschiedliche Entfernung der Front- und hinteren Surround-Lautsprecher zu Ihrer eigenen(zviduell eins

GRUNDEINSTELLUNGENDolby Digital-EinstellungenHier gibt es vier Einstellungsmöglichkeiten: DUAL MONO,DYNAMIC (COMPRESSION) undweitere Einstellungsmögli

GRUNDEINSTELLUNGENLPCM-EinstellungenÜber diese Auswahl übermitteln Sie die Audioausgabeüber den digitalen Koaxiala- Bei dieser Einstellung für den lin

GRUNDEINSTELLUNGENAllgeme e EinstellungeninHier finden Sie fünf verschiedene Auswahlpunkte:ANGLE MARK, OSD LANG, CAPTIONS und SCREEN SAVER.ANGLE MARK

GRUNDEINSTELLUNGENAllgeme EinstellungenineBILDSCHIRMSCHONERWenn der DVD-Player für 5 Minuten inaktiv ist, kann einBildschirmschoner aktiviert werden,

GRUNDEINSTELLUNGENPreferences (Individuelle Einstellungen)AUDIOÜber diese Menüauswahl können Sie die Sprach-Standardeinstellung für die DVD-Wiedergabe

INHALT - CONTENT - ОГЛАВЛЕНИЕ3DeutschBedienungsanleitung deutsch 4 - 5657 - 112sers manual english 113 168...

GRUNDEINSTELLUNGENPreferences (Individuelle Einstellungen)PARENTAL - KINDERSICHERUNGÜber diese Menüauswahl können Sie die Wiedergabe vonDisks mit nur

DAS ON-SCREEN-DISPLAY (OSD)Die iDVD OSD ModFür die Wiedergabe einer DVD stehen zwei verschiedene Modi zur Verfügung.Nach Drücken der -Taste zeigt das

EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONENVorbereitungllWenn Sie ein TV-Gerät anschließen möchten, schalten Sie es zunächst ein und wählen dann denentsprechendenwi

EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONENWiedergabesegmente überspringenVCD-/Audio-CD-WiedergabeNEXTPREVNEXT PREVNEXTPREVlllllDurch Drücken derTaste gelangen Sie

EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONENSCHNELLER SUCHLAUF VORWÄRTS/RÜCKWÄRTSDurch Drücken der -Taste können Sie einen schnellen Suchlaufvorwärts oder rückwärts

EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONENZEITLUPEN-WiedergabeDVD-WiedergabeSLOWENTllDurch Drücken der -Taste Taste ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit desDV

EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONENWiedergabe STOPDVDSTOPSTOPPOWERVCD-/Audio-CD-WiedergabeSTOPSTOPSTOPDurch einmaliges Drücken der - ur vorübergehend angeha

BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONENWIEDERHOLUNG von DVD-/Audio-SegmentenWiederholung von TITEL/KAPITELREPEATCHAPTER REPEAT KAPITEL WIEDERHOLENTITLE REPEAT

BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONENTITELMENÜ (nur DVD)Einige DVDs verfügen über ein Titelmenü zur Auswahl von Titeln für die Wiedergabe. Die folgenderläute

BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONENMULTI-ANGLE PlaybackEinige DVDs bieten Szenen, die aus verschiedenen Kamerawinkeln gedreht wurden. Wenn einesol ANGLE -T

4INHALTSVERZEICHNISDeutschLEISTUNGSMERKMALE 5SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 6ZUBEHÖR 8ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 9BEZEICH

BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONENDas Ändern der AUDIOSPRACHE während der WiedergabeWährend der Wiedergabe einer DVD mitmehreren Untertitelsprachen, könne

BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONENVCD-WIEDERGABESTEUERUNG (PBC)Diese Funktion steht nur für Video-CD-Versionen ab 2.0 zur Verfügung. Die PBC-Funktionalitä

WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIENWiedergabe von JPEG-DateienWas ist JPEG?WAS IST EINE PICTURE-CD?Wiedergabe von JPEG-DateienBILDER DREHENJPEG ist die

WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIENWiedergabe von JPEG-DateienZOOMZOOMFWD REVMENUMENUNEXT PREVNEXTPREVWiedergabe stoppen/pausierenSTOPENTSTEPENT STEPÜbe

WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIENMP3- und MPEG4-kompatible Formate (siehe auch Wiedergabe von JPEG-Dateien)Wiedergabe startenENT1. Nach Einlegen einer

WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIENWas ist MPEG-4?MPEG-4 ist ein sehr effizienter Video-Kompressions-Standard, der MPEG-2 Videos auf 1/8 derOriginalgröß

WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIENDivX UntertitelIhr Xoro DVD-Player kann DivX Untertitel in verschiedenen Formaten wiedergeben .Bitte beachten Sie, da

VERSTÄRKER-/DIGITAL-TUNER-SYSTEMDER BETRIEB DES TUNERSNach dem Einschalten des Geräts befindet sich der DVD-Player automatisch im Verstärker-Modus. We

VERSTÄRKER-/DIGITAL-TUNER-SYSTEMDER BETRIEB DES TUNERSBei jedem Finden eines Senders wird das Programm dieses Senders für 3 Sekunden wiedergegeben.Dan

VERSTÄRKER-/DIGITAL-TUNER-SYSTEMDIE RDS/PS (Radio Data System Program Service Station Name)- FUNKTION/Über diese Funktion werden auf der VFD-Anzeige N

WiedergabeformateAnalogeAudioausgabeDigitaleAudioausgabeDigital & DTS Digital-AudioausgabeHigh-Quality-96kHz/24bit-Audio-D/A-Wandler10-Bit/27MHz-D

Просмотр JPEG картинокetwa 2 Stunden (einlagige, einseitige CD)etwa 4 Stunden (zweilagige, einseitige CD)etwa 4 Stunden (einlagige, doppelseitige CDs)

PROBLEMLÖSUNG UND SERVICEÜberprüfen Sie Probleme bitte zuerst anhand dieser Liste, bevor Sie mit demNeugeräte-Support Kontakt aufnehmen.Kontakt mit de

StromversorgungStromverbrauch(maximal)LautsprecherausgangGewichtZugelassene UmgebungstemperaturZugelassene UmgebungsfeuchtigkeitVideoS-Video-AusgangCo

GLOSSARDVD Player und Videoformate5.1CD5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünfKanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts,Surround l

DVD Player und VideoformateGLOSSARDVDFoto-CD (JPEG CD)GUIHDCDHosiden-BuchseHUEInterlacedKodak Picture CDSeitenverhältnis: 4:3 und 16:9Super Video CD (

55

XORO by MAS Elektronik AGBlohmstrasse 16/2021079 Hamburg, GermanyTel.: +49 (040) 77 11 09 17Fax: +49 (040) 76 73 35 [email protected]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯКОМПЛЕКТ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРАС ПОДДЕРЖКОЙ ФОРМАТА MPEG4HSD 6000master volumeHSD 6000DVD Home Theatrepower standbyonoffp open/c

СОДЕРЖАНИЕ58ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 60МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 61КОМПЛЕКТАЦИЯ 63РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯНАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 75Краткий обз

СОДЕРЖАНИЕ59ИНФОРМАЦИЯ О ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ 89ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ 90ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ 95ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UNDWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DESGERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВоспроизводимые форматы записейАналоговые аудио выходыЦифровые аудио выходыСовместимость со стандартами Dolby® Digital и DTS® D

МАРКИРОВКАИ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИМаркировка безопасностиОсновные требования безопасности61

62

КОМПЛЕКТАЦИЯПомимо проигрывателя в комплект поставки входят:DVD-Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров:Пультдистанционногоуправ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ,КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВФронтальная панельТыловая панельЛОТОК ЗАГРУЗЧИКА ДИСКОВОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬЗАГРУЗЧИК ДИСКОВПЕРЕХ

Расположение кнопок на пульте дистанционного управленияПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯSTANDBY/ONSETUPNTSC/PALMENUENTER///STOPSAVEAM/FMSTEPSLOWZOOMSUBT

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПодготовка к работе и условия работоспособности ПДУПодготовка ПДУ к работе Условия работоспособности ПДУТребования к эл

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯВидео разъемыVIDEOS-VIDEOНаиболее распространенный, разъем VIDEO композитного видео сигнала обычномаркируется желтым цветом. Им о

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯВидео разъемыПримечания:l Если проигрыватель и телевизор соединены через разъемы SCART и телевизор находитсяв «спящем» режиме эне

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯВидео разъемыПримечания:Не подключайте одновременно два разных видео выхода (например, SCART и YPbPr), этоможет привести к сущест

Verwenden Sie nie einbeschädigtes Netzkabel odereinen beschädigtenNetzstecker.Fassen Sie den Netzsteckernie mit nassen Händen an.Stecken Sie den Netzs

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯВидео разъемыVGAРазъем выхода используется для подключения проигрывателя к компьютерномумонитору, а также к видео проектору, -тел

Аудио разъемыРАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯAUDIO OUT (L/R)Аналоговый стереофонический аудио выход DVD проигрывателя обычно используют толькопри отсутствии в со

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯАудио разъемыCOAXIAL и OPTICALЦифровые коаксиальный и оптический многоканальные аудио выходы используются дляподключения DVD прои

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯАудио разъемыSPEAKER SYSTEMSДля подключения пассивных (без встроенного усилителя) колонок многоканальнойакустической системы к вс

РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯАудио разъемыA IN (L/R)VАналоговый линейный стереофонический вход используется для воспроизведения стереоаудио сигнала с внешних

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯИзменение параметров настройки проигрывателяПри первом включении проигрывателя действуют значения параметров настройки,установл

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯVideo Setup Page (параметры изображения)В этом разделе настроек проигрывателя предусмотрена регулировка трех параметров VIDEODI

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯVideo Setup Page (параметры изображения)VIDEO TYPE (система цветности)MULTINTSCPALСистема цветности (PAL или NTSC) являетсясуще

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯVideo Setup Page (параметры изображения)VIDEO OUTPUT (формат сигнала на видео выходах проигрывателя)Когда для подключения телев

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯAudio Setup Page (параметры звука)Ваш проигрыватель оснащен всем необходимым для воспроизведения многоканального истерео звука

Bitte vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör im Gerätekarton enthalten ist. Sollten Teilefehlen, bringen Sie das Produkt bitte wieder zurück

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯAudio Setup Page (параметры звука)FRONT (размер фронтальных колонок)LARGESMALLCENTER (размер колонки центрального канала)LARGES

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯAudio Setup Page (параметры звука)CENTER DELAY (задержка сигнала центральногоканала)1-5 msOFFREAR DELAY(задержка сигнала тыловы

Настройки в разделе Dolby Digital обеспечивают выбор формата сигнала настереофоническом аудио выходе проигрывателя, уровень сжатия динамического диапа

НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯDolby Digital setup ( Dolby Digitalпараметры )COMPRESSION (сжатие динамического диапазона)2/8 FULLOFFPRO LOGIC (включение и отк

В этом разделе настроек проигрывателяобеспечивается возможность регулировки частотыдискретизации сигнала в формате PCM (несжатыйцифровой стерео поток)

- - GENERAL PAGE - -ANGLE MARKOSD LANGCAPTIONSSCREEN SAVERMAIN PAGEONOFF- - GENERAL PAGE - -ANGLE MARKOSD LANGCAPTIONSSCREEN SAVERMAIN PAGEENGLISHGERM

SCREEN SAVER (экранная заставка)ONOFFЭкранная заставка это специальное подвижноеизображение, которое отображается на экранетелевизора при длительном п

В разделе дополнительных настроек выбирается язык по умолчанию для речевых диалогов вфильмах, для субтитров и для экранного меню диска, при необходимо

PARENTAL (возрастной ценз)G … ADULTNO-PARENTALPASSWORD (смена пароля для защиты фильмовот просмотра)CHANGEOLD PASSWORDNEW PASSWORDNEW PASSWORDDEFAULTS

При воспроизведении CD Audio и VCD дисковна экране телевизора отображаетсяинфморация двух видов:При нажатии кнопки на ПДУпроигрывателя (например OPEN/

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTEVorderseiteRückseiteDeutschSCHUBLADEÖFFNEN/SCHLIEßENNÄCHSTER TITELWIEDERGABELAUTSTÄRKEREGLERVORHERGEHENDER TITELSTOP / QU

llВключите телевизор и выберите AV, S-Video или SCART видео вход в соответствии сосхемой подключения проигрывателя к телевизору. Если для подключения

DVD дискVCD или Audio CD дискAudio CD диск, а также VCD диск свыключенной функцией PBCllllllДля перехода к следующей записинажмите кнопку NEXT на ПДУп

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМДля начала ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении необходимовоспользоваться кнопками FWD и R

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМЗамедленное воспроизведениеDVD дискSLOWENTllПри последовательных нажатиях кнопки скорость вопроизведения циклически

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМОстановка воспроизведенияDVD дискSTOP .STOPVCD или Audio CD дискSTOPSTOPДля предварительной остановки воспроизведен

Повтор главы фильма и раздела дискаПовтор фрагмента A-B записиФункция повторного воспроизведения активизируется нажатиемкнопки REPEAT на ПДУ проигрыва

На большинстве DVD дисков записано оглавлениефильма в виде набора пиктограмм, которыепредставляют собой первые кадры отдельных главфильма.Для вывода о

На некоторых DVD дисках отдельные сцены фильма могут быть записаны с нескольких разных точек съемки. При воспроизведении этих сцен на экране телевизор

При воспроизведении DVD и SVCD дисковможно менять текущий язык речевых диалоговв фильме. Первое нажатие кнопки AUDIO наПДУ проигрывателя приведет к от

PBC меню, страница 1Song 1Song 2Song 3Song 4Song 5Song 6PBC меню, страница 2Song 7Song 8Song 9Song 10Song 11Song 12PBC меню записывается только на дис